Livraison en point relais gratuite dès 60 € d'achat
Shopping Cart
Beowulf : Traduction et Commentaire suivi de Sellic Spell - J.R.R. Tolkien
30,00 €
TTC
Expédition de votre commande en 2 jours ouvrés
La traduction et les commentaires de Beowulf par J.R.R. Tolkien, accompagnés de Sellic Spell et du Lai de Beowulf en version bilingue. Une exploration approfondie du héros légendaire qui a inspiré l'univers de la Terre du Milieu.
Paiement sécurisé
CB, Visa, Mastercard
Expédition rapide
Votre commande sera expédiée en 2 jours ouvrés maximum
Colis bien emballé
Nous expédions vos trésors avec la plus grande attention
La vision tolkienienne d'un monument de la littérature médiévale
Ce recueil rassemble quatre textes inédits de J.R.R. Tolkien autour de Beowulf, chef-d'œuvre de la poésie vieil-anglaise. Sa traduction en prose rend accessible l'épopée de ce héros dont la poigne recèle « la force de trente hommes », vainqueur d'ogres et de dragons. Au-delà de l'action, Tolkien révèle la dimension psychologique du guerrier, évoluant dans une atmosphère sombre où s'expriment loyauté et courage.
Les commentaires de l'auteur, à la fois essentiels et divertissants, éclairent la langue du poème, les rapports entre Histoire et légende, et permettent d'apprécier pleinement les subtilités du texte original. L'ouvrage intègre également Sellic Spell, récit par lequel Tolkien a tenté de reconstituer la légende primitive, ainsi que deux versions bilingues du Lai de Beowulf.
- Traduction en prose accessible et fidèle à l'esprit du texte médiéval
- Commentaires détaillés sur la langue, l'histoire et les dimensions légendaires
- Inclut Sellic Spell et les versions bilingues du Lai de Beowulf
- Une source d'inspiration majeure pour l'œuvre de Tolkien
1 Article
Références spécifiques
- EAN13
- 9782267059694
La traduction et les commentaires de Beowulf par J.R.R. Tolkien, accompagnés de Sellic Spell et du Lai de Beowulf en version bilingue. Une exploration approfondie du héros légendaire qui a inspiré l'univers de la Terre du Milieu.